Det är inte ovanligt att vi svenskar använder oss av engelska lånord. Men när det gäller just uttrycket AW, after work, som handlar om att ta en öl eller ett glas vin efter jobbet ofta i samband med mat, är det inte ett uttryck vi lånat – utan något skandinaver själva hittat på. Den engelskspråkiga tidningen The Local har förundrats av uttrycket after work som varken används i USA eller i Storbritannien. Där säger man snarare ”how about some drinks?” eller kort och koncist ”pub?”.
Läs vidare med Digital!
Läs dina lokala nyheter för 8 kr/vecka i 8 veckor - du betalar 32 kr/månad. Därefter tillsvidare 129 kr/månad.
Ingen bindningstid. Säg upp när du vill.
Visa vad som ingår i Digital
Det här ingår i Digitalpaketet
- Alla lokala nyheter på vår sajt och nyhetsapp.
- Läsarshoppen med mängder av erbjudanden – spara tusenlappar!
- Nyhetsbrev med de senaste nyheterna – direkt i mejlen varje dag.