Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies

En skrämmande bild av Japan

Haruki Murakami: Underground. Översättning: Vibeke Emond. Norstedts

Annons
Det är den tjugonde mars 1995 I Tokyo. Det är en behaglig och klar morgon och som vanligt är tunnelbanan fullproppad med människor på väg till arbetet. Det kunde vara vilken vanlig morgon som helst, om det inte vore för
en sak. Fem män kör in vässade paraplyspetsar i vätskefyllda plastpåsar som
de placerat på golvet. Saringas sprider sig i tunnelbanevagnarna.

Om detta, saringasattentatet, handlar japanske författaren Haruki Murakamis
\"Underground\". Det är en omfångsrik volym med intervjuer med offer för
attentatet. Flera av de intervjuade har befunnit sig på samma plats vid
samma tillfälle. Även om deras minnen delvis går isär, så byggs på så vis en
i någon mån objektiv bild upp av skeendet.

Japan var vid tillfället inne i en ekonomisk svacka och man hade
jordbävningen i Kobe i färskt minne. Attentatet, utfört av den
kvasireligiösa Aum-sekten, satte därför synnerligen djupa spår i det
japanska psyket. Visserligen dog \"bara\" tolv personer, men tusentals
skadades, många av dem mycket allvarligt och med men för livet som följd.

Murakami håller en låg profil i intervjuerna, han låter offren berätta om
sin bakgrund, förloppet under dagen för attentatet och om dess efterspel.
Märkligt, ur vårt perspektiv, är att många av de drabbade, trots allvarliga
symptom på förgiftning, begav sig till arbetet. Säger en av dem: \"Om jag
inte hade kunnat stå på benen hade jag åkt hem, men riktigt så illa var det
inte...\" Typiska symptom var kramper, andnöd, rinnande näsa och ögon samt att
pupillerna drogs samman så att synen förmörkades.

Märkligt nog är det också många av dem som inte hyser något hat gentemot
förövarna. De överlåter åt rättsväsendet flera dödsdomar utdömdes att
fälla domar över förövarna. I en andra del intervjuas medlemmar i Aumsekten,
både personer som lämnat den och personer som fortfarande är medlemmar.
Samtliga fördömer attentatet. Dessa intervjuer publicerades ursprungligen
separat i en japansk tidskrift.

De flesta av dem drogs till sekten eftersom de alienerats från
normalsamhället. Det utgör i själva verket ett av bokens bärande teman,
utstötningsmekanismer som drabbat både förövare och offer. Det japanska
samhället framstår som mycket intolerant mot avvikare. Sammantaget utgör
bokens båda delar en både skrämmande och gripande djupdykning i det japanska
psyket.




Mer läsning

Annons