Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies

För unga med drömmar

Annons
Invid Thomas Pynchon torde J D Salinger vara världens (eller åtminstone USA:s) hemlighetsfullaste författare. Men på fotot som pryder Ian Hamiltons famösa och fantastiskt undersökande biografi, "På spaning efter J D Salinger", liknar han Paul Celans tvillingbror.
För en gravt sekulariserad jude är det som att se ens egen pappa eller farfar porträtterad. Salingers berömmelse vilar, som bekant, knappast på ett foto. Vad har han skrivit? Inte mycket och inte mycket av värde. Undantaget romanen på vilken hundra och tusen andra romaner med ungdomlig känsla och urban prägel (här New York) kalkerats. Den är stilbildande och betydande som få, "The catcher in the rye" (1951).
Nu finns den i Delfinpocket i Klas Östergrens reviderade översättning, "Räddaren i nöden". Jag utfärdar en rekommendation, särskilt åt tonåringar som drömmer om något annat, livligare och större.

Mer läsning

Annons