Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies

Tvåspråkig Hamlet kastar in handduken

Annons
Att spela Hamlet utgör även i vanliga fall en verbal brottningsmatch för en skådespelare. Men stackars Wayne Cater, på Wales Theatre Company, ångrar i dag att han åtog sig att gestalta rollen i en tvåspråkig version. Enligt The Guardian har skådespelaren insett att det inte är möjligt att spela Shakespeares olycklige prins både på engelska och på walesiska. Nu nöjer sig Cater med den engelska texten medan en annan skådespelare gör den walesiska.

- Jag tror att problemet är att ingen av oss förstod att walesiska och engelska är så olika som språk att när man försöker att lära sig en text på båda språken så dominerar hela tiden tiden känslan av engelska, säger regissören Michael Bogdanov. (PM)

Mer läsning

Annons