Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies

Dagens ord onsdag 23 november 2005

Annons
"...vågade inte ens lyfta blicken mot himlen utan slog med händerna mot bröstet..." (Lukas 18:13)
Att slå sig för bröstet är ett uttryck hämtat från Lukasevangeliet där en tullindrivare känner sig misslyckad och som på detta sätt uttrycker sin förkrosselse och sorg. Som bevingat ord har uttrycket fått en helt omvänd betydelse. Att slå sig för bröstet är att göra sig märkvärdig eller att ha något att skryta om.
Det är inte heller säkert att alla förstår vad som menas med att "slå sig för bröstet". Man ska med andra ord vara lite försiktig när man använder citat vars betydelse är oklar. (PM)

Mer läsning

Annons