Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies

Med blick för barns maktspel

BOK
William Sutcliffe: Dåligt inflytande. Översättning: Ola Klingberg. Forum.

Annons
Barn kan som bekant vara väldigt elaka mot varandra. Men när ett barn dödar
ett annat barn blir vi, naturligtvis, djupt chockerade. Storbritannien
skakades av det så kallade Bulger-fallet. James Bulger fördes bort från ett
köpcentrum av ett par tioåringar, som dödade honom. Lynchmobbar försökte ge
sig på de både förövarna. Tabloiderna frossade i fallet i åratal.

Journalisten Gitta Sereny skildrade i sin kontroversiella studie "Ohörda
rop" ett annat berömt fall. Mary Bell dödade två barn, vid skilda tillfällen,
när hon var endast elva år gammal. Att man sent i Serenys bok får veta att
Marys mor hade utsatt henne, förutom en massa annat hemskt, för ett
mordförsök kom inte som någon direkt överraskning.

En av de centrala figurerna i William Sutcliffes roman "Dåligt inflytande",
Carl, är ett stört och våldsamt barn av ovan nämnt slag. Bokens berättarjag
heter emellertid Ben och är precis så normalt onormal att vem som helst
skulle kunna identifiera sig med honom. En dag ser han nyinflyttade Carl
leka ute på gatan. Han går ut och närmar sig honom försiktigtvis.

Snart är han och bästa kompisen sedan koltåldern, Olly, involverade i ett
maktspel som Carl dominerar med utstuderad fingertoppskänsla. Till att börja
med förför han Ben och Olly med sin våghalsighet och tuffa stil. Han vidgar,
också bokstavligt talat, deras vyer. På en cykeltur tar han dem med på en
heldagsutflykt till Londonförortens lokala fotbollsarena. Utflykten
innefattar att de med livet som insats korsar en motorväg.

Sakta men säkert slår Carl in en kil mellan de tidigare bästisarna. Tidigare
var det Ben som bestämde allt. Han kunde rentav kosta på sig att vara lite
taskig mot Olly utan att det gjorde något. Det utnyttjar Carl genom att
omedelbart favorisera Olly på Bens bekostnad. Förnedringen är total.

Ben fortsätter emellertid , trots att han blir illa behandlad, att umgås med
Carl och Olly. Dels för att han inte vill vara ensam och dels för att han
faktiskt tycker att Carl är spännande. Plötsligt framstår lekarna och spelen
som han och Olly sysselsatte sig med som hopplöst barnsliga.

"Dåligt inflytande" är en fin och spännande barndomsskildring. Sutcliffe har
en mycket fin blick för den sorts maktspel barn faktiskt ägnar sig åt
dagligen. Bens perspektiv på tillvaron känns helt igenom övertygande. Ibland
är hans snusförnuftighet väl irriterande, han upprättar listor och
illustrerar grafiskt olika personers beteenden. Mer antydningsvis får
läsaren veta varför Carl beter sig så udda. Det är ju inte heller bokens
egentliga ämne och associationerna till kända rättsfall är inte ämnade att
motsvara en rekommenderad femtonårsgräns. Våldet är helt skjutet i
bakgrunden. Ett mord begås verkligen, men förövare och offer får eventuella
läsare själv identifiera.

Mer läsning

Annons